1
00:00:07,799 --> 00:00:11,259
Большинство людей заботятся
о правде.

2
00:00:19,185 --> 00:00:22,305
Кейт Великая,
дамы и господа.

3
00:00:23,606 --> 00:00:25,316
Но большинство людей,

4
00:00:26,401 --> 00:00:30,991
при должном убеждении,
можно от него отвлечься.

5
00:00:35,910 --> 00:00:41,670
К счастью, есть люди, обладающие
необычайно сильная любовь к истине.

6
00:00:41,750 --> 00:00:48,590
Что является вторым по величине
густонаселенная азиатская столица?

7
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
Тхимпху, Бутан.

8
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
Правильный!

9
00:00:56,765 --> 00:00:59,055
Сюда! Кончено
вот для фото, пожалуйста.

10
00:01:05,148 --> 00:01:08,858
Это люди, которых я
надо найти, пока не поздно.

11
00:01:09,527 --> 00:01:11,737
Поздравляю, мистер Вашингтон.

12
00:01:17,368 --> 00:01:22,328
Они могут быть скромными
или упрямый, восхитительный или

13
00:01:22,957 --> 00:01:24,627
мягко говоря бесит...

14
00:01:24,834 --> 00:01:26,464
Мне сказали, что это была, цитата,

15
00:01:26,544 --> 00:01:30,014
грубый взгляд ее новой соседки по комнате
это оттолкнуло мисс Контрейр.

16
00:01:30,256 --> 00:01:32,796
Мисс Контрейр! Мизз!

17
00:01:34,094 --> 00:01:35,764
Ты дал ей соседку по комнате?

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,555
Эти уникальные
отдельные личности являются единственными

19
00:01:43,645 --> 00:01:48,355
кто может спасти нас от этого
состояние под названием Чрезвычайная ситуация

20
00:01:52,070 --> 00:01:54,990
где каждый день наш
умы подвергаются атаке

21
00:01:55,073 --> 00:01:57,533
чумой страха и беспокойства.

22
00:02:08,044 --> 00:02:12,884
Эти правдолюбивые люди
приходят из неожиданных мест.

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,309
И по моему опыту,

24
00:02:26,896 --> 00:02:30,896
они, как правило,... дети.

25
00:03:39,719 --> 00:03:42,679
О, мы слишком громкие?
для тебя, Малдун?

26
00:03:43,348 --> 00:03:45,638
Нет, совсем нет, Карл.

27
00:03:45,725 --> 00:03:47,095
Я могу читать в любых условиях.

28
00:03:48,770 --> 00:03:49,980
Ага? Как книга?

29
00:03:50,855 --> 00:03:52,065
Это приятно.

30
00:03:52,565 --> 00:03:55,395
- Приятный? Он сказал приятно!

31
00:03:56,486 --> 00:03:59,406
"Приятно" - это даже не
это усложнило слово.

32
00:04:01,449 --> 00:04:03,279
Почему ты такой странный?

33
00:04:05,828 --> 00:04:07,328
Я не знаю.

34
00:04:07,622 --> 00:04:09,922
Ага!
Ну давай же!

35
00:04:11,918 --> 00:04:13,128
Ага.

36
00:04:22,720 --> 00:04:25,001
Почему бы нам не начать говорить на тамильском языке?
уроки сегодня рано, Рейни?

37
00:04:25,598 --> 00:04:26,808
Конечно, мисс Перумал.

38
00:04:27,725 --> 00:04:30,805
Ты не голоден?
Я не виню тебя.

39
00:04:30,895 --> 00:04:32,765
Это... сыр?

40
00:04:34,107 --> 00:04:35,397
Я так думаю.

41
00:04:37,151 --> 00:04:38,281
Я могу поделиться.

42
00:04:38,736 --> 00:04:41,606
Спасибо. Это не
действительно еда.

43
00:04:42,282 --> 00:04:44,412
я просто чувствую
немного тревожно, я думаю.

44
00:04:45,076 --> 00:04:47,866
- Последнее время я так просыпаюсь.
- Я тоже.

45
00:04:47,954 --> 00:04:51,174
Это просто похоже на что-то плохое
вот-вот произойдет каждое утро.

46
00:04:52,000 --> 00:04:53,210
Это Чрезвычайная ситуация.

47
00:04:53,293 --> 00:04:56,383
Как будто все падает
друг от друга, и никто не может помочь.

48
00:04:57,130 --> 00:04:58,970
Все просто
все время боюсь.

49
00:04:59,048 --> 00:05:01,178
Все готовятся
к худшему.

50
00:05:03,469 --> 00:05:05,259
И это не помогает, да?

51
00:05:06,764 --> 00:05:08,124
Это все люди
речь идет.

52
00:05:08,182 --> 00:05:11,022
- Кроме результатов по водному поло.

53
00:05:11,102 --> 00:05:13,692
Да, по крайней мере, у нас есть
очки по водному поло.

54
00:05:15,690 --> 00:05:16,940
Всегда ли так было?

55
00:05:18,109 --> 00:05:20,069
Постоянно плохие новости?

56
00:05:21,279 --> 00:05:22,989
Я не помню такого.

57
00:05:31,080 --> 00:05:33,670
Слушать. я экономил
что-то для тебя.

58
00:05:37,712 --> 00:05:39,012
Это испытание.

59
00:05:40,256 --> 00:05:43,586
И победители получают стипендию
в Академию Боутрайта.

60
00:05:44,344 --> 00:05:47,354
- Что? Академия Боутрайта?
- Единственный и неповторимый.

61
00:05:47,930 --> 00:05:50,770
- Это дворец обучения, Рейни.
- Я знаю.

62
00:05:50,850 --> 00:05:54,480
Дети идут туда и выходят
художники, ученые и дипломаты.

63
00:05:57,774 --> 00:05:59,324
Не такие дети, как я.

64
00:05:59,817 --> 00:06:00,987
Рейни.

65
00:06:01,736 --> 00:06:04,486
Я не смогу сделать
это. Я не особенный.

66
00:06:23,591 --> 00:06:25,761
Вы заслуживаете быть в
хорошая школа, Рейни.

67
00:06:25,843 --> 00:06:28,933
И ты заслуживаешь того, чтобы быть
вокруг детей, которые тебя принимают.

68
00:06:36,521 --> 00:06:39,121
Не позволяйте этому месту убедить вас
что ты не заслуживаешь шанса.

69
00:06:43,569 --> 00:06:44,569
Попробуешь?

70
00:06:46,823 --> 00:06:48,573
Ты правда думаешь, что я смогу это сделать?

71
00:06:50,701 --> 00:06:51,701
Я делаю.

72
00:07:15,852 --> 00:07:19,062
Я не хотел, знаешь, поворачиваться
включить свет и разбудить кого-нибудь.

73
00:07:19,689 --> 00:07:20,689
Это имеет смысл.

74
00:07:22,775 --> 00:07:24,395
- Готовый?
- Угу.

75
00:07:33,453 --> 00:07:36,333
Среди синоптиков
дно вываливается,

76
00:07:36,414 --> 00:07:39,714
и что массовые потери рабочих мест и
потеря права выкупа дома неизбежна.

77
00:07:39,792 --> 00:07:42,002
как чрезвычайная ситуация
продолжается не утихая,

78
00:07:42,086 --> 00:07:45,046
общественность должна подготовиться к
еще больший финансовый кризис

79
00:07:45,131 --> 00:07:46,591
и хаос в предстоящие месяцы,

80
00:07:46,674 --> 00:07:49,474
как призрак тотального
финансовый крах...

81
00:07:56,851 --> 00:07:59,101
Милая,
ты понял это, окей...

82
00:07:59,187 --> 00:08:03,767
Осло, Париж, Токио,
Вашингтон... Англия?

83
00:08:03,858 --> 00:08:06,278
Экономика,
индекс загрязнения.

84
00:08:06,360 --> 00:08:09,110
- Как будто ничей...
- Как будто никого за рулем!

85
00:08:09,822 --> 00:08:12,122
Не нервничайте.
С тобой все будет в порядке.

86
00:08:12,575 --> 00:08:18,915
Просто помни, это твой
шанс. Наш шанс. Тебе решать.

87
00:08:21,292 --> 00:08:23,922
Хорошо... мы все готовы.

88
00:08:24,003 --> 00:08:26,343
Итак, позвони мне, когда
все кончено, ясно?

89
00:08:26,714 --> 00:08:27,804
Хорошо.

90
00:08:29,634 --> 00:08:31,974
Представьте, что вам не понадобится
мои услуги после этого.

91
00:08:32,053 --> 00:08:33,683
Я еще не прошел.

92
00:08:34,138 --> 00:08:36,218
- Я даже не знаю, хочу ли я...
- Рейни.

93
00:08:36,641 --> 00:08:37,931
Возможно, нам стоит просто пропустить это.

94
00:08:38,226 --> 00:08:40,016
Мы можем вернуться и
у нас обычный день.

95
00:08:40,603 --> 00:08:42,023
Мне правда все это не нужно.

96
00:08:43,439 --> 00:08:44,649
Рейни.

97
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
Это нормально хотеть
что-то для себя.

98
00:08:53,824 --> 00:08:57,294
Теперь ты войдешь туда,
и ты просто будь собой.

99
00:08:58,162 --> 00:08:59,212
Хорошо?

100
00:09:00,206 --> 00:09:01,996
Это сделает
вся разница.

101
00:09:05,836 --> 00:09:08,006
Это похоже на
до свидания-до свидания.

102
00:09:21,143 --> 00:09:23,063
Удачи, дорогая.

103
00:09:47,336 --> 00:09:48,876
У вас будет один час.

104
00:09:49,547 --> 00:09:51,417
Вы можете начать.

105
00:09:56,345 --> 00:09:58,215
Учитывая
скорость двух поездов

106
00:09:58,306 --> 00:09:59,716
и расстояние между ними,

107
00:09:59,807 --> 00:10:02,767
сколько времени это займет
два поезда столкнутся?

108
00:10:06,230 --> 00:10:08,360
Тридцать семь
минуты, четыре секунды.

109
00:10:09,984 --> 00:10:13,954
Но учитывая стандартизацию
железнодорожного хронометража

110
00:10:14,030 --> 00:10:17,240
и модернизация обоих
системы предупреждения и торможения,

111
00:10:17,325 --> 00:10:20,995
будем надеяться, что имеется достаточно гарантий
место, чтобы вообще избежать аварии.

112
00:10:23,289 --> 00:10:25,789
Слон и
ламы падают насмерть

113
00:10:25,875 --> 00:10:26,915
с большой высоты.

114
00:10:27,001 --> 00:10:29,751
Вы можете спасти только одного. Который?

115
00:10:29,837 --> 00:10:31,207
Я бы спас слона,

116
00:10:31,756 --> 00:10:33,626
в надежде, что это сможет
остановить падение ламы.

117
00:10:34,425 --> 00:10:35,635
Правда или ложь?

118
00:10:35,718 --> 00:10:38,718
Обычно я прав. Большая часть
мои друзья воображаемые.

119
00:10:38,804 --> 00:10:41,104
Я обычно не
чувствовать пустоту внутри.

120
00:10:41,182 --> 00:10:43,392
Реальные изменения невозможны.

121
00:10:43,476 --> 00:10:45,806
- Рыбы нервируют.
Истинный.

122
00:10:46,937 --> 00:10:48,647
ты
смотреть телевизор?

123
00:10:49,273 --> 00:10:50,363
Не совсем.

124
00:10:50,483 --> 00:10:52,113
Ты храбрый?

125
00:11:00,159 --> 00:11:03,949
Ты храбрый?

126
00:11:09,960 --> 00:11:11,300
я бы
хотелось бы так думать.

127
00:11:16,258 --> 00:11:17,388
Карандаши!

128
00:11:31,816 --> 00:11:36,276
Я сейчас прочитаю имена детей
допущен ко второму этапу испытаний.

129
00:11:36,362 --> 00:11:37,412
Если назовут твое имя,

130
00:11:37,488 --> 00:11:41,578
явиться в Монахское здание на Третьей улице.
Улица не позже часа.

131
00:11:41,659 --> 00:11:45,659
Ты принесешь один и только один
карандаш, а также ластик.

132
00:11:45,746 --> 00:11:49,746
Будет больше или меньше
дисквалифицирован, что было бы подарком,

133
00:11:49,834 --> 00:11:53,254
учитывая академический
жестокость очередного экзамена.

134
00:11:56,173 --> 00:11:57,263
Да?

135
00:11:58,050 --> 00:12:01,600
Ты говоришь принести только один карандаш,
но что, если поводок порвется?

136
00:12:02,054 --> 00:12:03,514
- Точилка будет?
- Да.

137
00:12:03,597 --> 00:12:06,807
Если точилка должна стать
необходимо, один будет предоставлен.

138
00:12:08,310 --> 00:12:10,230
Сейчас я прочитаю список.

139
00:12:14,692 --> 00:12:16,072
«Рейнард Малдун».

140
00:12:19,321 --> 00:12:22,031
- Подожди, что?
- Вот и все?

141
00:12:22,533 --> 00:12:23,583
Вот и все?

142
00:12:28,706 --> 00:12:30,996
Моя мама очень разозлится!

143
00:12:52,855 --> 00:12:53,935
мне нужно быть волшебником

144
00:12:54,023 --> 00:12:55,125
- пройти это испытание.
- Ни за что.

145
00:12:55,149 --> 00:12:57,399
Я слышал, что это намного более интенсивно.

146
00:12:59,028 --> 00:13:00,858
О, нет!

147
00:13:03,491 --> 00:13:05,531
Тест начинается
за четыре минуты.

148
00:13:05,618 --> 00:13:07,387
- Сообщите, чтобы войти в систему немедленно.
- Мне пора идти.

149
00:13:07,411 --> 00:13:09,251
Боже мой.

150
00:13:12,792 --> 00:13:14,042
Ой.

151
00:13:14,126 --> 00:13:15,666
Это гнилая удача.

152
00:13:17,254 --> 00:13:19,804
У тебя случайно нет
лишний, да?

153
00:13:20,424 --> 00:13:23,094
Нет. Извините, я был
мне сказали, понимаешь...

154
00:13:23,177 --> 00:13:25,807
Я знаю. Я знаю. Только один карандаш.

155
00:13:25,888 --> 00:13:29,138
И мой единственный там.
Как я мог быть таким глупым?

156
00:13:29,225 --> 00:13:30,515
Боутрайт был моей мечтой.

157
00:13:30,601 --> 00:13:32,621
- Тест начнется через три минуты.
- Это был просто несчастный случай.

158
00:13:32,645 --> 00:13:34,581
- Это последнее объявление.
- Что ты еще здесь делаешь?

159
00:13:34,605 --> 00:13:35,895
Они собираются начать испытание.

160
00:13:35,981 --> 00:13:37,626
Ну, я не собираюсь уходить
ты без карандаша.

161
00:13:37,650 --> 00:13:39,360
О, как мы собираемся
чтобы вернуть его?

162
00:13:39,443 --> 00:13:42,153
Если мы на одну минуту
поздно, мы уходим.

163
00:13:44,281 --> 00:13:45,741
Нам не нужно возвращать его.

164
00:13:46,367 --> 00:13:47,737
Мы можем поделиться этим.

165
00:13:48,828 --> 00:13:50,958
Я имею в виду, они заверили меня
внутри должна быть точилка.

166
00:13:56,252 --> 00:13:58,672
Я Ронда Казембе.
Приятно познакомиться.

167
00:13:58,754 --> 00:13:59,674
Рейни Малдун.

168
00:13:59,755 --> 00:14:01,875
- Если у вас есть ластик, все готово.
- Мм-мм.

169
00:14:01,966 --> 00:14:04,006
- Пойдем.
- Я не поблагодарил тебя как следует.

170
00:14:05,511 --> 00:14:06,931
Пожалуйста. Ну давай же.

171
00:14:07,012 --> 00:14:09,682
Вот в чем дело. я
собираюсь получить высший балл.

172
00:14:11,141 --> 00:14:13,601
- Надеюсь, ты это сделаешь.
- Нет, ты не понимаешь.

173
00:14:13,686 --> 00:14:14,936
У меня есть ответы.

174
00:14:16,355 --> 00:14:17,475
Это отличное отношение.

175
00:14:18,315 --> 00:14:20,315
Нет, смотри. Садись прямо позади меня.

176
00:14:20,401 --> 00:14:24,821
Я перенесу свою газету туда, где ты сможешь увидеть
его, чтобы вы могли сразу скопировать его.

177
00:14:25,781 --> 00:14:27,121
Зачем бы...

178
00:14:29,285 --> 00:14:31,445
Ох... ох.

179
00:14:31,537 --> 00:14:32,747
Нет, нет, нет, я...

180
00:14:32,830 --> 00:14:34,870
Нет, спасибо. Я бы предпочел нет.

181
00:14:35,374 --> 00:14:38,964
Хорошо, как вам угодно. Надежда
ты знаешь, что тебя ждет.

182
00:14:42,423 --> 00:14:43,553
Я тоже на это надеюсь.

183
00:14:43,632 --> 00:14:44,682
Подожди, подожди, подожди!

184
00:15:09,366 --> 00:15:13,076
И если какой-либо ребенок будет пойман
обманывают, они будут казнены.

185
00:15:16,040 --> 00:15:20,340
Извините. Будет
извинился.

186
00:15:20,419 --> 00:15:24,049
Это испытание будет долгим,
и это будет сложно.

187
00:15:26,383 --> 00:15:28,093
Мне было не ясно
о разговоре?

188
00:15:29,053 --> 00:15:31,223
Ох, я... я просто застонал.

189
00:15:32,222 --> 00:15:35,392
Теперь ты сказал
снова. Вы извинились.

190
00:15:35,476 --> 00:15:37,016
- М-м-м.

191
00:15:50,157 --> 00:15:51,157
Да?

192
00:15:55,412 --> 00:15:56,502
Очень хорошо.

193
00:16:41,959 --> 00:16:44,499
У тебя будет один час
чтобы завершить тест.

194
00:16:44,586 --> 00:16:47,756
И вы должны следовать этим
ровно четыре направления.

195
00:16:47,840 --> 00:16:49,760
Во-первых, укажите свое имя в тесте.

196
00:16:49,842 --> 00:16:52,972
Во-вторых, прочитайте все вопросы
и отвечает внимательно.

197
00:16:53,053 --> 00:16:56,773
В-третьих, обведите правильный ответ.
Четвертое, принеси мне тест.

198
00:16:56,849 --> 00:17:01,149
Чтобы пройти, вам необходимо
правильно ответить на каждый вопрос.

199
00:17:01,645 --> 00:17:02,855
Что-нибудь меньше

200
00:17:04,565 --> 00:17:05,935
ты терпишь неудачу.

201
00:17:06,775 --> 00:17:08,275
Пятое, начните тест.

202
00:17:10,529 --> 00:17:12,819
4А. Это было 4А.

203
00:17:18,912 --> 00:17:22,252
Если вы чувствуете слабость, положите
голова между коленями.

204
00:17:22,332 --> 00:17:25,002
Если вас вырвет,
мусорное ведро будет предоставлено.

205
00:17:25,085 --> 00:17:26,375
О Боже. Я не могу этого сделать.

206
00:17:36,972 --> 00:17:39,852
В 1885 году
Королевство Сербия объявило войну

207
00:17:39,933 --> 00:17:41,173
о Княжестве Болгария

208
00:17:41,226 --> 00:17:44,226
после того, как Болгария заявила
объединение в городе Пловдив

209
00:17:44,313 --> 00:17:45,983
с которым
полуавтономный регион?

210
00:17:46,065 --> 00:17:48,975
А, Западная Румыния, Б,
Восточная Румелия, Ц...

211
00:17:49,485 --> 00:17:52,047
Откуда возникла вика обыкновенная,
и к какой семье он принадлежит?

212
00:17:52,071 --> 00:17:54,781
Какие три из следующих пятидесяти
травы можно использовать в припарках

213
00:17:54,865 --> 00:17:56,575
для укуса
прыгающий паук?

214
00:18:00,370 --> 00:18:02,620
Один, положи свой
имя в тесте.

215
00:18:03,457 --> 00:18:06,037
Во-вторых, прочитайте все
вопросы...

216
00:18:15,719 --> 00:18:16,969
Спасибо.

217
00:18:24,019 --> 00:18:28,269
Во-вторых, прочитайте все
вопросы и ответы внимательно.

218
00:18:44,456 --> 00:18:46,076
Осталось пятнадцать минут!

219
00:18:50,003 --> 00:18:53,093
Бреговоский спор рассмотрен
как предлог для начала войны

220
00:18:53,173 --> 00:18:54,803
между Болгарией
и какая страна

221
00:18:54,883 --> 00:18:58,013
когда Болгария и полуавтономная
регион Восточной Румелии

222
00:18:58,095 --> 00:19:01,765
объявили о своем объединении в
город Пловдив в 1885 году?

223
00:19:03,559 --> 00:19:06,769
После того, как Болгария объявила
объединение в городе Пловдив

224
00:19:06,854 --> 00:19:08,706
с каким полуавтономным
регион? Какая страна...

225
00:19:08,730 --> 00:19:11,650
когда Болгария и полуавтономная
регион Восточной Румелии...

226
00:19:11,733 --> 00:19:15,073
Восточная Румелия?
ответы есть в вопросах.

227
00:19:15,154 --> 00:19:16,923
Несмотря на наличие
зародился в Европе,

228
00:19:16,947 --> 00:19:19,907
виноградная лоза, известная как вика обыкновенная,
представитель семейства гороховых...

229
00:19:19,992 --> 00:19:22,832
Откуда возникла вика обыкновенная
и к какой семье он принадлежит?

230
00:19:22,911 --> 00:19:26,251
Какие три из следующих пятидесяти трав
можно использовать в качестве припарки от укуса...

231
00:19:26,331 --> 00:19:30,791
Припарка из свежих листьев подорожника,
скользкий вяз или тысячелистник нейтрализуют...

232
00:19:41,263 --> 00:19:44,603
Время! Пожалуйста, откажитесь от тестов.

233
00:19:44,850 --> 00:19:47,600
Оставайтесь сидеть, пока они не
оценивается. Это не займет много времени.

234
00:20:02,743 --> 00:20:04,623
Ты странное яйцо, Рейнард.

235
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
Я не знаю, что это значит.

236
00:20:08,248 --> 00:20:10,128
Это комплимент.

237
00:20:14,338 --> 00:20:17,048
Я сейчас прочитаю список
те, кто прошел испытание.

238
00:20:17,132 --> 00:20:21,142
Если назовут твое имя, оставайся
сидят и ждут дальнейших указаний.

239
00:20:25,432 --> 00:20:26,892
«Рейнард Малдун».

240
00:20:29,937 --> 00:20:32,227
Вот и все. Добрый день.

241
00:20:48,872 --> 00:20:50,332
Желаю удачи, малыш.

242
00:21:25,242 --> 00:21:27,662
Мы наконец избавились
других детей.

243
00:21:27,744 --> 00:21:30,964
Утешительные пончики
и объятия и все такое.

244
00:21:31,039 --> 00:21:32,329
Осталось подождать еще несколько минут.

245
00:21:32,416 --> 00:21:35,086
Можно ли было бы
получить утешительный пончик?

246
00:21:35,168 --> 00:21:36,588
Я очень голоден.

247
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Ты опустошен?

248
00:21:38,297 --> 00:21:39,337
Нет.

249
00:21:39,423 --> 00:21:40,883
- Чувствуете себя неудачником?
- Нет, мэм.

250
00:21:40,966 --> 00:21:42,256
Ну что ж.

251
00:21:42,342 --> 00:21:43,342
Подождите, мисс...

252
00:21:43,677 --> 00:21:45,637
прости, ты никогда
правда сказал мне твоё имя.

253
00:21:45,721 --> 00:21:48,391
Не о чем сожалеть. Ты
есть вопрос или комментарий?

254
00:21:48,974 --> 00:21:51,394
Мне просто интересно, смогу ли я
не могли бы вы связаться с моим репетитором,

255
00:21:51,476 --> 00:21:53,306
Мисс Перумал, так что
она не волнуется?

256
00:21:54,938 --> 00:21:57,108
Это совершенно
резонный вопрос.

257
00:22:10,579 --> 00:22:12,619
Мы здесь?
должен был подождать?

258
00:22:13,332 --> 00:22:16,292
Здесь я должен ждать, так что
Я думаю, это может подойти и вам.

259
00:22:16,877 --> 00:22:18,997
- Я Рейни.
- Липкий Вашингтон.

260
00:22:19,338 --> 00:22:21,838
- Ты здесь на тесте?
- Да.

261
00:22:21,923 --> 00:22:24,223
Я думаю, это означает, что мы
еду в Боутрайт.

262
00:22:24,301 --> 00:22:27,101
Итак, ты единственный?
кто прошел в вашей группе?

263
00:22:27,179 --> 00:22:31,059
- Я так думаю, и это было странно, потому что...
- Потому что была девушка, которая изменила?

264
00:22:32,225 --> 00:22:34,265
- Как ты узнал?
- То же самое произошло и со мной.

265
00:22:34,478 --> 00:22:37,018
Ронда, да? Она
потеряла карандаш на улице?

266
00:22:37,105 --> 00:22:40,065
Да, мне было так жаль
она! Итак, это была уловка.

267
00:22:40,150 --> 00:22:42,400
- Тест.
- Тоже трюк.

268
00:22:45,280 --> 00:22:46,450
В чем дело?

269
00:22:46,531 --> 00:22:47,991
Что с тобой?

270
00:22:48,784 --> 00:22:50,044
От чего ты бежишь?

271
00:22:50,118 --> 00:22:53,078
Не бегу от, я бегу.
Вот куда мне сказали идти.

272
00:22:53,163 --> 00:22:54,213
Почему ты бежишь?

273
00:22:54,289 --> 00:22:57,249
Почему бы и нет? Это быстрее.
Ребята, о логике.

274
00:22:59,795 --> 00:23:00,875
Я Кейт Уэтералл.

275
00:23:00,962 --> 00:23:04,012
Это Липкий Вашингтон.
- Почему тебя называют Липким?

276
00:23:04,091 --> 00:23:07,641
Я склонен запоминать
все, что я читаю или вижу.

277
00:23:07,719 --> 00:23:09,429
Все это просто... прилипает.

278
00:23:09,513 --> 00:23:11,313
Липкий. Хорошо, круто.

279
00:23:11,390 --> 00:23:12,770
Мне всегда хотелось иметь прозвище.

280
00:23:12,849 --> 00:23:17,309
Как насчет того, чтобы вы, ребята, называли меня The
Отличная метеорологическая машина Кейт?

281
00:23:17,604 --> 00:23:19,234
- Эм...
- Да ладно, это хорошо.

282
00:23:19,314 --> 00:23:22,234
Без обид, но это типа
долго говорить?

283
00:23:22,317 --> 00:23:23,607
Нет, если ты скажешь это быстро.

284
00:23:24,653 --> 00:23:27,033
Забудь это. я пытался
чтобы это продолжалось какое-то время.

285
00:23:27,531 --> 00:23:29,211
Думаю, мне просто нужно
пусть это произойдет естественно.

286
00:23:29,282 --> 00:23:31,662
- Для чего ведро, Кейт?
- Перенос вещей.

287
00:23:31,743 --> 00:23:33,953
- Ты никогда раньше не видел ведро?
- Какие вещи?

288
00:23:35,580 --> 00:23:41,960
Фонарик, нейлоновая веревка, рыболовная проволока,
шпагат, суперклей, мешочек с шариками,

289
00:23:42,045 --> 00:23:44,875
калейдоскоп,
рогатка, магнит...

290
00:23:45,465 --> 00:23:46,625
Швейцарский армейский нож.

291
00:23:47,634 --> 00:23:48,674
Я автономная единица.

292
00:23:48,718 --> 00:23:51,218
Все, что возникает, я решаю
с собой. Должен быть готов.

293
00:23:51,304 --> 00:23:52,314
Например, сегодня утром,

294
00:23:52,389 --> 00:23:54,575
какая-то сумасшедшая девчонка упала
ее карандаш в ливневую канализацию,

295
00:23:54,599 --> 00:23:55,599
и без этого ведра,

296
00:23:55,684 --> 00:23:57,524
она была бы наверху
ручей без весла.

297
00:23:58,186 --> 00:24:00,646
Весло было бы неплохо
есть. Нет, он слишком громоздкий.

298
00:24:00,730 --> 00:24:02,110
Складное весло?

299
00:24:02,190 --> 00:24:04,310
- В любом случае...
- Ты помог Ронде вернуть карандаш?

300
00:24:04,818 --> 00:24:05,818
Конечно, я это сделал.

301
00:24:05,902 --> 00:24:08,005
Трудно достать карандаш
трещины в десять с четвертью дюйма

302
00:24:08,029 --> 00:24:09,173
на дне ливневой канализации

303
00:24:09,197 --> 00:24:10,967
- без ведра, полного вещей.
- Без шуток.

304
00:24:10,991 --> 00:24:13,071
Держи. Как ты узнал
девушку звали Ронда?

305
00:24:13,743 --> 00:24:16,873
- То же самое произошло с нами обоими.
- Мы думаем, что она была частью испытания.

306
00:24:16,955 --> 00:24:20,455
Конечно, она была частью испытания.
Я понял это примерно через пять секунд.

307
00:24:20,542 --> 00:24:24,502
Меньше. Я Криста. Приятно
наконец-то встретиться с конкурентами.

308
00:24:24,588 --> 00:24:28,088
- Приятно познакомиться, Криста.
- Это «пожалуйста» познакомиться. Нет Д.

309
00:24:28,175 --> 00:24:30,885
- Вообще-то, я не думаю...
- Почти уверен в этом.

310
00:24:31,970 --> 00:24:33,850
О, это Дьюи.

311
00:24:34,890 --> 00:24:37,180
Итак, это все
кто прошел тест?

312
00:24:37,267 --> 00:24:38,767
Я не прошел.

313
00:24:39,895 --> 00:24:42,225
Я имею в виду, я не думаю, что получил
любой вопрос правильный.

314
00:24:42,314 --> 00:24:45,444
Я помог руководителю сбежать.
после этого куча сумасшедших родителей.

315
00:24:45,525 --> 00:24:49,645
В качестве отвлекающего маневра устроили небольшой пожар.
Легко содержится. Никаких травм.

316
00:24:50,155 --> 00:24:52,216
- После этого она сказала мне прийти сюда.

317
00:24:52,240 --> 00:24:55,490
Хорошо, все здесь?
Пройдите в комнату 7B.

318
00:25:00,081 --> 00:25:01,881
Вниз по этому
зал, направо.

319
00:25:19,392 --> 00:25:23,652
Ваше следующее испытание пройдет через это.
дверь. Вы будете заходить по одному.

320
00:25:23,730 --> 00:25:25,400
Следуйте инструкциям.

321
00:25:27,025 --> 00:25:28,355
Я буду наблюдать.

322
00:25:29,319 --> 00:25:30,699
Господи. Как насчет приветствия?

323
00:25:34,032 --> 00:25:35,032
Привет.

324
00:25:37,911 --> 00:25:39,661
Я Миллиган.

325
00:25:40,247 --> 00:25:41,247
Криста.

326
00:25:42,791 --> 00:25:44,541
- Ты первый.
- Ты это знаешь.

327
00:26:15,031 --> 00:26:16,241
Нет.

328
00:26:18,952 --> 00:26:20,872
Что вы подразумеваете под словом «нет»?

329
00:26:21,288 --> 00:26:23,458
Задача невыполнима.
Это невозможно сделать.

330
00:26:23,540 --> 00:26:27,790
Тест – это попытка
обмануть нас. Итак, мой ответ — нет.

331
00:26:29,379 --> 00:26:31,379
Теперь ты можешь идти домой.

332
00:26:33,508 --> 00:26:34,508
Что?

333
00:26:34,926 --> 00:26:37,136
Вы можете идти.

334
00:26:42,017 --> 00:26:43,347
Нет!

335
00:26:49,149 --> 00:26:50,399
Следующий.

336
00:28:13,483 --> 00:28:15,073
Ты шёл поперек?

337
00:28:15,485 --> 00:28:18,025
На табличке было написано: «Без
ступая на площадь».

338
00:28:18,571 --> 00:28:22,451
Оказывается, все плитки
немного длиннее, чем их ширина.

339
00:28:22,701 --> 00:28:24,791
Итак, это не квадраты,
они прямоугольники.

340
00:28:24,869 --> 00:28:25,949
Хм.

341
00:28:27,205 --> 00:28:30,375
Вы все прошли. Следуй за мной

342
00:28:32,043 --> 00:28:33,463
внизу.

343
00:28:44,931 --> 00:28:48,061
Почему мы все здесь?
- Впереди финальное испытание.

344
00:28:49,102 --> 00:28:51,232
По крайней мере, это хорошая канализация. Фу.

345
00:28:52,272 --> 00:28:55,112
- Я имею в виду, это нормальная канализация.

346
00:28:58,737 --> 00:29:01,027
у меня был еще один
вчера вечером случилась паническая атака.

347
00:29:01,448 --> 00:29:04,278
Действительно? Интересно, что
Чрезвычайная ситуация происходит?

348
00:29:04,367 --> 00:29:07,997
- Да, как будто никто не за рулем.
- Вы правильно поняли.

349
00:29:08,079 --> 00:29:10,169
я забираю свои деньги
из банка.

350
00:29:15,336 --> 00:29:16,876
Я кое-что заметил.

351
00:29:16,963 --> 00:29:19,803
Запах? Снижение
видимость? Опасность наводнения?

352
00:29:20,592 --> 00:29:23,302
Вы правы, но нет. Они
не упомянул о стипендии

353
00:29:23,386 --> 00:29:26,006
или Академия Боутрайта
один раз за все это время.

354
00:29:26,097 --> 00:29:30,057
Это странный подход к
модная школа, через канализацию.

355
00:30:01,883 --> 00:30:04,723
Эй, давай.

356
00:30:04,803 --> 00:30:07,723
Ого! Это
Академия Боутрайта?

357
00:30:07,806 --> 00:30:10,016
Подожди здесь. Я вернусь.

358
00:30:14,395 --> 00:30:15,475
И что теперь?

359
00:30:16,064 --> 00:30:18,404
Разрешено ли кому-нибудь
позвонить родителям?

360
00:30:18,483 --> 00:30:20,573
Это показало бы
слабость.

361
00:30:20,652 --> 00:30:22,822
Я сказал родителям не делать этого
ожидайте услышать от меня.

362
00:30:22,904 --> 00:30:25,454
Да... Я тоже это сделал.

363
00:30:26,991 --> 00:30:28,371
А что насчет тебя, Кейт?

364
00:30:28,993 --> 00:30:30,793
Мне некому позвонить.

365
00:30:31,371 --> 00:30:33,001
Моя мать умерла
когда я был ребенком,

366
00:30:33,081 --> 00:30:35,251
и мой отец убежал и
оставил меня, когда мне было три.

367
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
Ребята, это действительно здорово. Действительно,
Я их даже не помню.

368
00:30:44,968 --> 00:30:46,218
Ты их совсем не помнишь?

369
00:30:50,098 --> 00:30:53,228
На самом деле это не совсем
правда. У меня есть одно воспоминание.

370
00:30:53,685 --> 00:30:57,055
Итак, по дороге от нашего
домом был этот старый пруд с мельницей,

371
00:30:57,146 --> 00:30:59,186
и мой отец взял меня
там искупаться один раз.

372
00:30:59,941 --> 00:31:02,111
Мне было всего три года, но
Я был хорошим пловцом.

373
00:31:03,361 --> 00:31:06,281
Я засмеялся и плеснул
вокруг, пока я не устал.

374
00:31:06,781 --> 00:31:09,331
Я не могу представить его лицо.

375
00:31:09,993 --> 00:31:12,793
Я помню, как ощущались его руки,
вытаскивая меня из воды.

376
00:31:13,538 --> 00:31:16,918
Они были сильными.
Тепло от солнца.

377
00:31:19,168 --> 00:31:22,378
Я спросил, можем ли мы когда-нибудь вернуться
и он сказал: «Конечно, Кэти-Кот».

378
00:31:22,839 --> 00:31:25,969
Потому что это то, что он
позвонила мне, Кэти-Кот.

379
00:31:27,510 --> 00:31:30,100
Но следующее, что я помню, он был
ушел, и я оказался в приюте.

380
00:31:30,805 --> 00:31:33,055
- Это ужасно.
- Это было очень давно.

381
00:31:33,141 --> 00:31:35,231
Кроме того, цирковая жизнь
было действительно хорошо для меня.

382
00:31:35,310 --> 00:31:36,770
- Цирковая жизнь?
- Ах, да.

383
00:31:36,853 --> 00:31:38,706
Я убежал от
детский дом, чтобы пойти в цирк.

384
00:31:38,730 --> 00:31:41,690
Изучил ремесло, познакомился с некоторыми людьми.
Это была замечательная пара лет.

385
00:31:41,774 --> 00:31:45,114
Но потом я прочитал об этом тесте,
и я подумал: «Это для меня».

386
00:31:46,195 --> 00:31:47,275
Ты когда-нибудь скучал по отцу?

387
00:31:48,364 --> 00:31:49,364
Что пропустить?

388
00:31:50,408 --> 00:31:51,448
Он решил оставить меня.

389
00:31:51,534 --> 00:31:54,164
Я бы предпочел потусоваться с
слоны и клоуны.

390
00:31:54,829 --> 00:31:55,829
А вы?

391
00:31:57,832 --> 00:31:58,922
Вы поняли.

392
00:32:00,126 --> 00:32:01,166
Я могу сказать.

393
00:32:03,254 --> 00:32:08,764
Я никогда по-настоящему не знал своих родителей, поэтому я
специально не скучаю по ним, но...

394
00:32:09,177 --> 00:32:10,347
Но вообще, вы это делаете?

395
00:32:14,933 --> 00:32:15,983
Мои родители любят меня.

396
00:32:17,936 --> 00:32:19,396
Они называют меня своим чудом.

397
00:32:23,316 --> 00:32:24,396
Я вернулся.

398
00:32:30,281 --> 00:32:31,491
Пришло время.

399
00:32:39,999 --> 00:32:42,249
Это приемная комиссия?

400
00:32:42,835 --> 00:32:43,835
Я не знаю.

401
00:32:53,096 --> 00:32:54,096
Привет?

402
00:32:57,642 --> 00:33:00,442
- Все комнаты одинаковые.
- Молодец, гений.

403
00:33:01,062 --> 00:33:03,272
Это было грубо и неуместно
для. Тебе следует извиниться.

404
00:33:03,356 --> 00:33:04,726
Здравствуйте, дети.

405
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Ронда?

406
00:33:08,861 --> 00:33:12,281
- Это все еще мое имя.
- Ты нас обманул.

407
00:33:12,365 --> 00:33:15,115
- Ах, просто делаю свою работу.
- Ты не ребенок.

408
00:33:15,201 --> 00:33:17,001
Мм-мм. Не ребенок.

409
00:33:17,078 --> 00:33:21,368
Так! Вот, пожалуйста.
Заключительный раздел.

410
00:33:21,749 --> 00:33:25,459
У вас есть пять минут, чтобы сориентироваться
лабиринт, подняться по лестнице,

411
00:33:25,545 --> 00:33:27,375
и позвоните в колокольчик наверху.

412
00:33:27,588 --> 00:33:30,218
Вы должны быть в состоянии сделать
это с закрытыми глазами.

413
00:33:30,299 --> 00:33:31,929
Имейте в виду, однако,

414
00:33:32,010 --> 00:33:36,180
что мы можем взять только первое
трое из вас, кто звонит в этот колокол.

415
00:33:37,974 --> 00:33:40,734
Итак, я начну вас каждый
в разных комнатах.

416
00:33:40,810 --> 00:33:43,940
Когда вы слышите
звонок... иди.

417
00:33:44,022 --> 00:33:45,022
Хм.

418
00:33:56,617 --> 00:34:02,497
Раз, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.

419
00:34:03,207 --> 00:34:05,957
Раз, два, три, четыре...

420
00:34:06,753 --> 00:34:10,213
Тупик. Один, два...

421
00:34:20,975 --> 00:34:22,475
Каратэ!

422
00:34:25,521 --> 00:34:28,361
Восемь,
девять, десять, одиннадцать.

423
00:34:28,441 --> 00:34:32,071
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь...

424
00:34:49,295 --> 00:34:52,045
Вы должны быть в состоянии
делайте это с закрытыми глазами.

425
00:34:56,010 --> 00:34:57,050
Брайль.

426
00:35:25,998 --> 00:35:27,128
Липкий!

427
00:35:27,750 --> 00:35:29,670
Что ты делаешь?
Вы были впереди!

428
00:35:29,752 --> 00:35:32,552
- Я слышал, как ты кричал.
- Это был скорее крик.

429
00:35:32,630 --> 00:35:35,340
- Это сделало свою работу. Ты в порядке?
- Я так думаю.

430
00:35:37,426 --> 00:35:39,886
Дьюи. Просто иди. Только
Осталось 15 секунд.

431
00:35:40,471 --> 00:35:41,471
Неа.

432
00:35:51,315 --> 00:35:53,775
Пять минут, десять секунд.

433
00:35:54,527 --> 00:35:57,947
Итак, Дьюи был единственным, кто звонил.
звонок в назначенное время.

434
00:35:58,030 --> 00:35:59,990
Совет: кардио.

435
00:36:01,325 --> 00:36:04,245
Кейт пришла вовремя, но
она отказалась позвонить в звонок.

436
00:36:04,453 --> 00:36:06,133
Я думал, что подожду, чтобы
позвони вам двоим.

437
00:36:14,839 --> 00:36:18,589
Отличная работа. Дьюи, Миллиган
сопроводит тебя домой.

438
00:36:18,676 --> 00:36:21,296
Что? Нет, но ты
- сказали первые трое.

439
00:36:21,387 --> 00:36:23,927
Да. И это были
первые трое позвонят в колокольчик.

440
00:36:24,015 --> 00:36:25,725
Если только ты не позвонил
с двумя другими?

441
00:36:25,808 --> 00:36:28,138
- Это несправедливо!
- Я не согласен.

442
00:36:28,227 --> 00:36:30,057
Что... Ты будешь
слушание от моего адвоката.

443
00:36:30,563 --> 00:36:32,443
Он собирается... он собирается
бумага тебя до смерти!

444
00:36:34,817 --> 00:36:37,947
Поздравляю.
Вы все прошли.

445
00:36:38,654 --> 00:36:40,244
Больше никаких тестов?

446
00:36:40,323 --> 00:36:43,283
Больше никаких тестов. У нас есть наша команда.

447
00:37:04,680 --> 00:37:05,890
Что там?

448
00:37:05,973 --> 00:37:11,813
Truly, one of the preeminent ethicists,
moralists, and scientists of our time.

449
00:37:14,273 --> 00:37:15,823
Господин Бенедикт.

450
00:37:32,208 --> 00:37:34,498
Господин Николас Бенедикт.

451
00:37:34,585 --> 00:37:38,005
О, привет!
Добро пожаловать! Поздравляем!

452
00:37:38,923 --> 00:37:40,223
- Привет?
- Ой.

453
00:37:42,093 --> 00:37:44,053
Вот и мы. Привет.

454
00:37:45,221 --> 00:37:47,101
я вышеупомянутый
Господин Бенедикт.

455
00:37:49,475 --> 00:37:51,135
Здравствуйте, сэр.
- Привет.

456
00:37:51,602 --> 00:37:55,312
Oh, Reynie, Sticky, Kate.

457
00:37:55,398 --> 00:37:56,568
Ой.

458
00:37:56,649 --> 00:37:59,149
Я так рад, что ты
здесь. Пожалуйста, заходите.

459
00:37:59,235 --> 00:38:00,315
Заходите.

460
00:38:01,112 --> 00:38:02,912
Just have a seat right there.

461
00:38:03,364 --> 00:38:04,784
Вот и мы.

462
00:38:05,491 --> 00:38:08,581
Все в порядке. Ты выглядишь голодным.
Конечно, так и должно быть.

463
00:38:08,661 --> 00:38:10,711
- Я мог бы поесть.
- Номер два, да?

464
00:38:11,956 --> 00:38:15,206
Это знаменитый номер Два
фруктовая кожа. Это невероятно.

465
00:38:15,293 --> 00:38:16,673
Я очень рекомендую
ананас.

466
00:38:17,003 --> 00:38:19,383
- Ой, у нас есть только кора деревьев.
- Не ешь это.

467
00:38:19,964 --> 00:38:23,054
- Я в порядке. Спасибо.
- Но не беспокойся.

468
00:38:23,134 --> 00:38:25,974
После того, как прибудет наш четвертый, у нас будет
полноценный обед после ориентации.

469
00:38:26,429 --> 00:38:29,099
- Четвертый?
- Да! Четвертый член команды!

470
00:38:29,640 --> 00:38:33,140
- Пожалуйста, только не Дьюи.
- Нет, это не Дьюи. Это кто-то...

471
00:38:33,227 --> 00:38:36,517
Как лучше всего это сказать?
Кто-то намного лучше во многих отношениях.

472
00:38:37,064 --> 00:38:38,404
Но в чем-то гораздо хуже.

473
00:38:38,983 --> 00:38:41,443
Это место уродливое
и пахнет яйцами.

474
00:38:43,029 --> 00:38:44,279
Это отвратительно.

475
00:38:44,363 --> 00:38:46,783
Ах... Вот и мы.

476
00:38:47,700 --> 00:38:52,160
Друзья, позвольте познакомить вас
с твоей четвертой, Констанс Контрэйр.

477
00:38:52,246 --> 00:38:54,496
На самом деле запах может
исходить от этого парня.

478
00:38:54,582 --> 00:38:56,962
- Хм.
- Слышал о зубной щетке, старик?

479
00:38:58,669 --> 00:39:01,419
- Ах...
- Но мы никогда ее не видели.

480
00:39:01,505 --> 00:39:02,755
- Ты видишь меня сейчас.
- Мм-хм.

481
00:39:02,840 --> 00:39:08,260
Да. Констанс приблизилась к сегодняшнему
тесты менее традиционным способом.

482
00:39:34,872 --> 00:39:36,672
Я извиняюсь ни за что.

483
00:39:36,749 --> 00:39:39,749
Но как она здесь, если она
не сдал ни одного теста?

484
00:39:39,835 --> 00:39:42,705
«Но как она здесь, если она
не прошел ни одного теста?»

485
00:39:43,672 --> 00:39:45,762
- Ты очень неприятный.
- Хорошо!

486
00:39:45,841 --> 00:39:47,301
Э-э, чтобы ответить на ваш
вопрос, липкий,

487
00:39:47,385 --> 00:39:49,225
ты знаешь, что есть тесты,
а потом идут тесты.

488
00:39:49,261 --> 00:39:51,851
И еще есть правила, и
тогда есть, знаете ли, правила.

489
00:39:51,931 --> 00:39:53,721
Это инструменты для вас, дураков.

490
00:39:55,768 --> 00:39:56,768
Хорошо.

491
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
- О, мистер Бенедикт. Господин Бенедикт.

492
00:40:01,065 --> 00:40:02,065
Хорошо...

493
00:40:02,149 --> 00:40:03,309
Нет. Я бы не стал использовать этот вариант.

494
00:40:03,359 --> 00:40:05,899
- Я бы не стал использовать...
- Нет, ему нравится... Ему нравится... Сэр.

495
00:40:05,986 --> 00:40:08,156
- Хм. Как долго я отсутствовал?
- Всего несколько секунд, сэр.

496
00:40:08,239 --> 00:40:09,489
Всего секунд...

497
00:40:09,573 --> 00:40:13,493
Что ж, вот полезный факт. у меня есть
Нарколепсия 1 типа с катаплексией.

498
00:40:14,328 --> 00:40:15,748
Могу добавить, довольно серьезно.

499
00:40:16,205 --> 00:40:18,535
Это вызвано
крайности, не так ли?

500
00:40:18,624 --> 00:40:19,544
- Ах, да.
- Мм-хм.

501
00:40:19,625 --> 00:40:22,165
Знаешь, крайние эмоции,
главным образом из корня радости.

502
00:40:22,253 --> 00:40:25,843
Хм, иногда абсурд
Вселенной, хороший каламбур...

503
00:40:25,923 --> 00:40:28,633
Констанция, кажется.

504
00:40:28,717 --> 00:40:30,047
Сэр. Сэр.

505
00:40:30,136 --> 00:40:31,136
Ах, да. Хм.

506
00:40:31,345 --> 00:40:32,785
Знаешь, этот плед
это не случайно.

507
00:40:32,847 --> 00:40:35,887
Этот конкретный узор, он...

508
00:40:37,059 --> 00:40:38,349
Это меня успокаивает.

509
00:40:41,105 --> 00:40:45,275
Я единственный, кто собирается
признать, что это странно?

510
00:40:45,359 --> 00:40:46,399
Нет, это так. Это.

511
00:40:46,485 --> 00:40:48,775
И я не могу поверить, что я
так долго ждал, чтобы сказать это,

512
00:40:48,863 --> 00:40:50,783
вы все должны быть такими
гордитесь собой.

513
00:40:51,323 --> 00:40:55,083
Каждый из вас заслуживает того, чтобы
поступить в Академию Боутрайта.

514
00:41:01,917 --> 00:41:04,877
Однако, к сожалению, никто
поступаю в Академию Боутрайта.

515
00:41:04,962 --> 00:41:06,632
- Что?
- Это была уловка.

516
00:41:06,714 --> 00:41:08,174
- Ложь!
- Это была уловка.

517
00:41:08,257 --> 00:41:11,387
- Зачем тебе лгать нам?
- Ага. Или обмануть нас.

518
00:41:11,469 --> 00:41:13,949
- Нет, нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
- Всегда есть подвох!

519
00:41:14,805 --> 00:41:18,515
- Почему мы здесь? В чем правда?
- Рейни!

520
00:41:19,310 --> 00:41:21,400
Это правильный вопрос.
Это правильный вопрос.

521
00:41:23,564 --> 00:41:25,654
И если можно, позвольте
мне задать тебе один вопрос.

522
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
Что это такое, что вы все
есть общее, хм?

523
00:41:28,777 --> 00:41:30,777
Мы все прошли твои скучные тесты.

524
00:41:30,863 --> 00:41:31,863
Хм.

525
00:41:36,952 --> 00:41:38,662
Мы совсем одни.

526
00:41:40,080 --> 00:41:41,120
Да.

527
00:41:43,751 --> 00:41:47,381
Но самое главное, было ясно
что вы все обладаете качеством

528
00:41:47,463 --> 00:41:51,133
это серьезно
не хватает в нашем обществе.

529
00:41:51,967 --> 00:41:52,967
Какое качество?

530
00:41:54,220 --> 00:41:55,300
Сочувствие.

531
00:41:56,931 --> 00:41:58,061
Вы видите других.

532
00:42:00,309 --> 00:42:02,899
- Ты заботишься о других.
- Ха!

533
00:42:03,812 --> 00:42:05,482
Вы любите правду.

534
00:42:06,232 --> 00:42:08,322
На самом деле, я думаю, вы можете
быть среди немногих способных

535
00:42:08,400 --> 00:42:09,820
больше не видеть правду.

536
00:42:09,902 --> 00:42:11,152
Ой...

537
00:42:11,237 --> 00:42:15,317
Но это поможет вам
противостоять дезинформации

538
00:42:15,407 --> 00:42:17,487
это кормят
нас каждый божий день.

539
00:42:17,576 --> 00:42:22,406
И да, Рейни. Да, ты был
один, но посмотри на себя сейчас! Смотреть!

540
00:42:24,124 --> 00:42:25,294
Я вижу страх.

541
00:42:25,793 --> 00:42:27,003
И плохая мода.

542
00:42:28,629 --> 00:42:31,919
Нет, вы команда. Команда.

543
00:42:35,719 --> 00:42:37,509
мы просим тебя
отправиться на миссию.

544
00:42:38,472 --> 00:42:40,472
Рискованная секретная миссия.

545
00:42:41,141 --> 00:42:43,981
И, к сожалению, тот, который может
выполняться только детьми.

546
00:42:45,104 --> 00:42:47,734
Команда детей.

547
00:42:47,815 --> 00:42:50,225
Пожалуйста, поймите, я
не относитесь к этому легкомысленно.

548
00:42:50,317 --> 00:42:53,447
Я не. И ты можешь уйти.
Вы можете выйти и уйти.

549
00:42:54,697 --> 00:42:59,117
Но я искренне верю, что ты
в большей опасности, если мы ничего не предпримем.

550
00:43:02,621 --> 00:43:05,251
Я просто очень хотел пойти
в Академию Боутрайта.

551
00:43:06,041 --> 00:43:07,381
Я знаю. Мне жаль.

552
00:43:07,459 --> 00:43:09,879
Их научное крыло
должно быть нереально.

553
00:43:09,962 --> 00:43:11,382
Честно говоря, это потрясающе.

554
00:43:11,463 --> 00:43:15,303
Итак, ты солгал нам всем, потому что ты
нужна кучка умных сирот

555
00:43:15,384 --> 00:43:16,844
выполнить смертельную миссию.

556
00:43:17,344 --> 00:43:18,344
Я понимаю.

557
00:43:19,179 --> 00:43:22,679
- В идеале не смертельно.
- Так что кончай.

558
00:43:23,392 --> 00:43:25,942
Что происходит?

559
00:43:29,773 --> 00:43:31,403
Это происходит.

560
00:43:34,612 --> 00:43:36,952
- С ЧП...

561
00:43:39,908 --> 00:43:41,738
Чрезвычайная ситуация.

562
00:43:42,494 --> 00:43:43,704
Я уверен, что вы слышали об этом.

563
00:43:43,787 --> 00:43:45,627
- Как мы могли не иметь?
Конечно.

564
00:43:46,040 --> 00:43:49,130
Я убежден, что эта чрезвычайная ситуация
это всех так волнует,

565
00:43:49,209 --> 00:43:52,049
настолько отвлечен, что это угрожает
разорвать наше общество на части,

566
00:43:52,129 --> 00:43:54,919
это вымысел, созданный
одним человеком.

567
00:43:55,007 --> 00:43:56,007
Один.

568
00:43:57,176 --> 00:44:00,506
- Эм, кто?
- Мы не знаем. Мы не знаем. Но это...

569
00:44:01,722 --> 00:44:04,082
- Позорный махинатор.
- Вот и все. Ага. Это... Что?

570
00:44:04,141 --> 00:44:07,981
- Машинатор.
- Да. Они работают в тени.

571
00:44:08,062 --> 00:44:10,112
Ну, тогда... как?

572
00:44:10,189 --> 00:44:13,109
Отправив тайну,
необнаружимые сообщения

573
00:44:13,192 --> 00:44:16,992
созданный, чтобы отвлекать нас,
создано, чтобы напугать нас, разделить нас.

574
00:44:18,614 --> 00:44:21,374
О, и этот отправитель
совершенствование системы.

575
00:44:21,450 --> 00:44:22,580
Что делает?

576
00:44:22,660 --> 00:44:25,790
Это своего рода массовый гипноз

577
00:44:25,871 --> 00:44:29,541
это позволит отправителю
делать практически что угодно.

578
00:44:29,625 --> 00:44:31,955
Откуда мы знаем, что ты
говорить правду?

579
00:44:32,544 --> 00:44:36,384
Вы не знаете. Мы только что встретились.
И посмотри на себя и на себя.

580
00:44:36,465 --> 00:44:38,965
Ты умный, чувствительный,
интуитивные дети

581
00:44:39,051 --> 00:44:40,931
которые имеют полное право
допросить меня.

582
00:44:41,011 --> 00:44:45,431
О, но я рассчитываю на эту идею
что ты уже чувствуешь истину,

583
00:44:45,516 --> 00:44:48,096
и ты достаточно заботишься о том, чтобы
сделай что-нибудь с этим.

584
00:44:56,110 --> 00:44:57,440
Пожалуйста, услышь меня.

585
00:44:58,070 --> 00:45:01,120
Вы нужны.

586
00:45:04,451 --> 00:45:07,121
Я знаю, что в этом мире есть
заставил тебя чувствовать себя ненужным,

587
00:45:07,204 --> 00:45:11,174
заброшенный, злой,
но оно нуждается в тебе.

588
00:45:11,750 --> 00:45:13,170
В отчаянии.

589
00:45:15,421 --> 00:45:16,511
Оно этого не знает,

590
00:45:16,588 --> 00:45:19,468
но ваши уникальные таланты могут
спаси его от надвигающейся бури.

591
00:45:20,801 --> 00:45:22,761
Истина - это наш мир
возможно, никогда не оценю тебя

592
00:45:22,845 --> 00:45:25,505
или посмотреть, что делает тебя
особенный, но я это вижу.

593
00:45:27,224 --> 00:45:28,524
Я вижу надежду.

594
00:45:31,395 --> 00:45:34,815
И даже если вы решите
не выбирай эту миссию...

595
00:45:35,315 --> 00:45:39,235
для меня большая честь
пересеклись пути

596
00:45:39,319 --> 00:45:42,819
с такими замечательными детьми.

597
00:45:50,497 --> 00:45:52,207
Спасибо за время.

598
00:46:04,303 --> 00:46:05,513
Нужный?

599
00:46:12,019 --> 00:46:13,099
Да.

600
00:46:22,696 --> 00:46:24,526
Что происходит?
Для чего сигнализация?

601
00:46:27,159 --> 00:46:29,119
Твои обязанности, э-э

602
00:46:29,828 --> 00:46:32,498
кажется... кажется, началось
быстрее, чем мы думали.

603
00:46:32,831 --> 00:46:33,831
Ой-ой.

